France-Catalaniste.com

Association Française des Catalanistes

  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille
REC

La Revue d'Etudes Catalanes (REC) a été fondée en 1998 par Christian Camps à l'Université Montpellier III. Organe de l'Association Française des Catalanistes, elle a connu deux époques :

 

-entre 1998 et 2005, l'ancienne version de la REC a été publiée par les Publications de l'Université Monpellier III (9 numéros + 1 hors-série) ;

 

-depuis 2014, la nouvelle version REC est désormais en ligne sur cette page.

 

Nouvelle REC

Ancienne REC

 

 


 

NOUVELLE REC (2014-)

 

Composition de l'équipe éditoriale

N° 1 - 2014

N° 2 - 2016


Composition de l'équipe éditoriale

Directeur de la publication : Christian LAGARDE, Université de Perpignan Via Domitia

Rédacteur en chef : Michel BOURRET, Université Paul-Valéry Montpellier

Rédacteur adjoint : Maria LLOMBART, Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis

Comité de rédaction : Araceli ALONSO CAMPO, Université de Bretagne-Sud ; Domènec BERNARDÓ, Université de Perpignan Via Domitia ; Martine BERTHELOT, Université de Perpignan Via Domitia ; Michel BOURRET, Université Paul-Valéry Montpellier ; Fabrice CORRONS, Université Toulouse - Jean Jaurès ; Immaculada FÀBREGAS, Université de Bretagne-Sud ; Mònica GÜELL, Université Paris-Sorbonne ; Christian LAGARDE, Université de Perpignan Via Domitia


Les normes typographiques sont disponibles ici : NORMES_REC


N° 2 : Téléchargez le numéro complet REC 2 - numéro complet

Éditorial


Variations

5

Christian Lagarde


Autour de El pedestal són les sabates, de Joan Brossa


« De vida intensa forja el record » : Une lecture de El pedestal són les sabates de Joan Brossa

11

Marc Audí


Métrique : Les sonnets et les odes de El pedestal són les sabates

29

Mònica Güell


Mequinensa, ou le traumatisme revisité de la ville engloutie


Mémoire et réécriture de la voix dans l’œuvre de Jesús Moncada

41

Sandrine Frayssinhes Ribes


Hèctor B. Moret, un poeta aragonés de llengua catalana

67

Michel Martínez Pérez


Du théâtre ‘bilingue’ diglossique au renouveau du théâtre à travers « l’école de Sanchis Sinisterra »


Revendication de l’usage de la langue catalane et nationalisme catalan dans le théâtre représenté à Barcelone entre 1868 et 1874

83

Marie-Pierre Caire


Sergi Belbel, horloger des temps postmodernes. Temps et spectateur dans Forasters

99

Fabrice Corrons


Sergi Belbel, Lluïsa Cunillé et les autres dramaturges de « l’escola de Sanchis » : histoire d'un phénomène dramatique singulier en Catalogne

109

Fabrice Corrons


Une figure controversée : le Majorquin Joan Estelrich


Joan Estelrich a París, de la Lliga a la UNESCO, tot passant per Occident

127

Eliseu Trenc


Sur fond de conflit linguistique et identitaire : le poids des dénominations et des appartenances


L’enjeu de la dénomination des langues en contexte diglossique, une autre facette de la guerre des langues. Le cas de l’Aragon

145

Chrystelle Burban


L’affaire de la Septimanie, ou L’irréductible village nord-catalan

159

Christian Lagarde


Enseignement et situation du catalan dans les universités françaises

173

Martine Berthelot


(la publication par article sera faite bientôt)


N° 1 :

numéro complet

éditeurs/comité scientifique de lecture / responsables de la correction linguistique et typographique

Sommaire (et  articles à télécharger)

Téléchargez le numéro complet : REC_1_2014b

 

Éditeurs : Araceli ALONSO CAMPO, Université de Bretagne-Sud; Immaculada FÀBREGAS ALEGRET, Université de Bretagne-Sud

Comité scientifique de lecture : Araceli ALONSO CAMPO, Université de Bretagne-Sud ; Martine BERTHELOT, Université de Perpignan Via Domitia ; Fabrice CORRONS, Université Toulouse - Jean Jaurès ; Immaculada FÀBREGAS ALEGRET, Université de Bretagne-Sud; Christian LAGARDE, Université de Perpignan Via Domitia ; Rémi Le MARC’HADOUR , Université de Bretagne-Sud; Caterina VALRIU, Université de les Illes Balears, Espanya; Sandrine RIBES, Université Paul-Valéry Montpellie.

Responsables de la correction linguistique et typographique : Araceli ALONSO CAMPO, Université de Bretagne-Sud ; Immaculada FÀBREGAS ALEGRET, Université de Bretagne-Sud.

0_2.equipeditorial_REC1

SOMMAIRE

0_3.sumari_REC1

Éditorial - Immaculada Fàbregas Alegret, p. 5- 0_4.editorial_fabregas_REC1

 

Lexicographie catalane et études linguistiques

 

Entre la gramàtica i el diccionari: la representació dels mots gramaticalitzats en els diccionaris monolingües generals catalans del tombant del mil·lenni (1990-2010) - Xavier Rull, p. 9- 1.Rull_REC1

 

Lexicografia ribiana: els contes per a infants- Isabel Turull i Crexells, p. 21- 2.Turull_REC1

 

Sur quelques traits à base occitane en catalan septentrional - Margalida Adrover Ginard, p. 33- 3.Adrover_REC1

 

Les terres de l’Èbre, une aire de transition à l’origine du parler Tortosí - Aurélie Saffroy, p. 43- 4.Saffroy_REC1

Études catalanes dans divers domaines

 

Bretanya i Catalunya: Quins fonaments per a una revifalla identitària?- Chrystelle Burban et Christian Lagarde, p. 51- 5.Burban-Lagarde_REC1

 

Fabricació i transmissió de les representacions sobre les llengües. El català a França: entre llengua regional, perifèrica i plurilingüisme- Mercè Pujol Berché, p. 65- 6.Pujol_REC1

 

Catalans pel món: Rússia - Elena Grínina, p. 75- 7.Grinina_REC1

 

Endinsar-se en la narrativa de Mercè Rodoreda: els viatges interiors de Quanta, quanta, guerra… (1980)

 

Imma Contrí et Carles Cortés, p. 79- 8.Contri-Cortes_REC1

 

La sala de les nines en l’obra de Llorenç Villalonga i Mercè Rodoreda: genealogia i tractament de l’espai secret - Raül David Martínez, p. 93- 9.Martinez_REC1

 

Mariano Foix i Prats (1860-1914). Cronista gràfic de la vida barcelonina de l’entresegle - Josep Pinyol Vidal, p. 109- 10.Pinyol_REC1

 

La inserció cultural de la dona en la Catalunya de preguerra: l’aportació d’Aurora Bertrana - Isabel Marcillas Piquer, p. 121- 11.Marcillas_REC1

 

Projets de recherche

 

El projecte DiLET: una nova anàlisi de la distància lingüística- Esteve Clua, p. 135- 12.Clua_REC1

 

Corpus Literari Digital: un projecte de recuperació, preservació, difusió i estudi del patrimoni literari català. Història i directrius.- Jordi Malé et Joan R. Veny-Mesquida, p. 151- 13.Male-Veny_REC1



 

ANCIENNE REC (1998-2005)

 

- Revue d'études catalanes n°1 - spécial Quim Monzó

 

- Revue d'études catalanes n°2

 

- Revue d'études catalanes n°3

 

- Revue d'études catalanes n°4

 

- Revue d'études catalanes n°5

 

- Revue d'études catalanes Hors série - La poésie aux Baléares à la fin du millénaire

 

- Revue d'études catalanes n°6-7

 

- Revue d'études catalanes n°8-9

 


 


 

Revue d'études catalanes n°1 - spécial Quim Monzó

 

- Préambule... Christian Camps

 

- Pompa [texte inédit]... Quim Monzó

 

- Un narrador europeu... Jaume Vallcorba

 

- L'escriptor que sopava dues vegades ... Sergi Pàmies

 

- Llengua, comunicació i postmodernitat en Quim Monzó ... Joan Nogués

 

- Quim Monzó, l'escriptor des més ? ... Manel Ollé

 

- Des objets et des choses dans Olivetti, Moulinex, Chaffotteaux et Maury ... Michel Bourret

 

- Olivetti, Kafka, Cortazar et Moulinex ou les sources de Quim Monzó... Anne Charlon

 

- Langages et métalangage dans Guadalajara... Marie-Claire Zimmermann

 

- Guadalajara, lecture de quatre contes... Jordi Gàlvez

 

- Quim Monzó, traductor... Jordi Ainaud

 

- Quim Monzó, periodista... Eva Piquer

 

- Approche bibliographique... Christian Camps

 


 


 

Revue d'études catalanes n°2

 

Vicent Andrés Estellés

 

- Vicent Andrés Estelles : una veu en la cruïlla d'un temps i d'un país... Ferran Carbó

 

- Burjassot / Hamburg : la sedicció europea en la poesia estellesiana... Vicent Salvador

 

- El libre de meravelles de Vicent Andrés Estellés : entre la tradició i la modernitat... Mariola Aparicio

 

- Les valencianismes dans le Llibre de meravellles de Vicent Andrés Estellés... Christian Camps
Moyen Âge :

 

- Note sur le lullisme en Italie à l'époque d'Alphonsele Magnanime (1416-1458)... Dominique de Courcelles
- Da Orange à Beniarjó (pass do per Firenze). Un interpretazione degli estramps catalani... Costanzo Di Girolamo & Donatella Siviero

 

- De la medicina à l'erotisme. El problema de la prosa cientifica à l'Speculum al foder (segle XV)... Carlos Heusch

 

Varia:
- Quelques problèmes d'identité linguistique et de comput métrique à la lumière d'une expérience de greffe poétique chez Josep Palau i Fabre et Carles Riba ...  Eric Beaumartin

 

- Le souvenir tangible : livre-objet et mémoire dans Lleis bin ries de Xavier Cortadellas et El mestre de dibuix de Angels Gardella... Michel Bourret

 

- Estudi lingüistic del Manual Digest d'Antoni Fiter i Rosell... Josep Moran i Ocerinjauregui

 

- Le mythe dans Camí de Sirga de Jesús Moncada... Sandrine Ribes

 

- Guadalajara de Quim Monzó : jeux paratextuels... Emilienne Rotureau

 

Notes de lecture :

 

- Cronicó de Perpinyà (segle XIII) (Estudi filològic i lingüistic)... Josep Moran i Ocerinjauregui

 

- Languedoc-Roussillon-Catalogne, Actes du colloque 20-22 mars 1007... Christian Camps & Carlos Heusch

 


 


 

Revue d'études catalanes n°3

 

Moyen-Âge :

 

- Femmes et mémoire généalogique : le mariagefondateur dans les maisons de Barcelone ... Martí      Aurell

 

- A propos de l'archaïsme "fembra" (= femme) dans le Spill (1460) de Jaume Roig... Marie-Noëlle      Costa-Reug

 

- El Tirant com a comèdia. Els amors de Felip i Ricomana... Anton M. Espadaler

 

- Le Spill de Jaume Roig : roman de l'homme et nouvelles de la femme... Vincent Serverat

 

Varia
- Estudis recents de filologia catalana a Alemanya (1996-1999)... Pilar Arnau i Segarra

 

- Febre alta en l'univers narratiu d'Antònia Vicens... Pilar Arnau i Segarra

 

- El cavaller i l'alcavota (le chevalier et l'entremetteuse) : un couple diabolique... Mathilde Benssoussan

 

- Noms de peixos de mar i d'estany a Catalunya Nord... Christian Camps

 

- Le catalan septentrional, un dialecte partagé entre deux désinences : parli / firmo (je parle / je      signe) ... Jean-Paul Escudero

 

- El teatre de Ramon Gomis... Cinta Massip & Fransesc Massip

 

- El premi "Sant Jordi 1970" : "l'afer Sonntag"... Emilienne Rotureau

 


 


 

Revue d'études catalanes n°4

 

Baroque :

 

- Introducció : el barroc : Llengua, literatura i societat... Artur Quintana

 

- La difusió de l'Spill de la vida religiosa a través de l'Europa del Barroc... August Bover i Font

 

- El poeta fransesc Fontanella de la revolta catalana al congrès de Münster (1640-1643)... Maria-Mercè Miró

 

- El barroc alemany i el català comparats... Artur Quintana

 

- El barroc literari català... Artur Quintana

 

- La mort de Fransesc Fontanella : a propósit d'una falsa attribusió ... Albert Rossich

 

- La cultura política del barroc català... Eva Serra i Puig

 

- Josep Fontanella i Joan Guàrdia : el patriotisme català en la guerra dels Trenta Anys... Wavier Vall i Solaz

 

- La passió barroca rossellonesa del sigle XVII... Pep Vila

 

Varia

 

- Un cor massa madur (1993) dins l'obra narrativa de Guillem Frontera... Pilar Arnau i Segarra

 

- La paraula en el vent (1914) de josep Carner. Una lectura estèticoamorosa del llibre... Enric Mallorqui Ruscalleda

 


 


 

Revue d'études catalanes n°5

 

- Le rôle des Catalans dans l'avant-garde artisitique et littéraire française 1900-1920... Elisée Trenc

 

- Julià Bernat Alart (1884-1880), un català de França : de la història del Roselló i Cerdanaya a la filologia catalana... Aymat Catafeau i Jean-Paul Escudero

 

- L'Arxiu et l'Archipel. Les Philippines et l'Archivium Historicum Societatis Iesu Cataloniae... Jean-Noël Sanchez

 

- La guerre civile dans la jeune littérature catalane des années 70 : la victoire franquiste et ses conséquences ... Emilienne Rotureau

 

- Els relats de bruixes. Un intent de classidicació... Montserrat Amores

 

- Contes inédits... Jep Gouzy

 


 


 

Revue d'études catalanes Hors série - La poésie aux Baléares à la fin du millénaire

 

Précédée d'une riche introduction, cette anthologie regroupe pour la première fois, cinquante poètes des îles Baléares, nés entre 1928 et 1975. La qualité et l'importance des écrivains ont motivé le choix de Pere Roselló Bover, notamment la représentativité esthétique, l'accueil obtenu et la territorialité. Trois de leurs compositions ont été en général réunies « en tenant compte, comme dit P. Roselló Bover, de la consolidation de leur ouvre et de leur âge. C'est pourquoi la plupart des auteurs les plus jeunes ne sont représentés que par une ou deux poésies ». Au total, cent dix poèmes sont proposés. Une notice biobibliographique précède chaque entrée

 


 


 

Revue d'études catalanes n°6-7

 

 


 

- La Guerra civil i la pstguerra des de la persectiva des vençuts. Funció de l'escriptura
i la correspondència en l'epistolari de Pere Capellà... Pilar Arnau i Segarra

 

- Un espai nostàlgic : el poble espanyol de barcelona, 1929-2004... Soledad
BENGOECHEA

 

- Du latin aux langues romanes... Christian Camps

 

- El bolero de Sant Andreu de Llavaneres : els homòphons i la llengua popular... Jean-
Paul Escudero

 

-Le valencien Llorenç Soler dans l'Espagne des années des années 1963-1965... Claudie
HERROU

 

- Itinéraire d'une jeune romancière  catalane, Mari Jaén... Emilienne Rotureau

 

- El dia que va morir Marily n de Terenci Moix : langues et création... Emilienne Rotureau

 

- Salvador Dali et le concept d'activité paranoïaque-critique... Clément Tournier

 

- Miquel Barceló, 1983-2004 : réflexions sur le représentation du livre... Catherine Xerri

 

Comptes rendus :

 

- Atles Lingüistic del Domini Català... Jordi J. Costa : Joan Veny, Lidia Pons i Griera

 

- Dictionnaire historique de l'anthroponymie... Jordi J. Costa : Collectif PatRom

 

- Actes del col.loqui Jordi Pere Cerdà (literatura, societat, frontera)... Christian Camps

 


 


 

Revue d'études catalanes n°8-9

 

- La plume et le pinceau : la technique de l'autoportrait dans la Chronique de Pierre III (représentation et mise en scène)... Frédéric ALCHALABI

 

- Gumersind Gomila, un poète décalé... Michel BOURRET

 

- Fiction, histoire et idéologie : Vigatans i botitlers de Maria Bell-lloch ... Anne CHARLON

 

- Oportunitats desaprofitades i noves perspectives de divulgacióa França per a l'Spill (1460) de Jaume Roig... Marie-Noëlle COSTA

 

- Miquel de Donç, cavaller lletraferit ... Lídia DONAT I SADURNí MARTí

 

- La literatura del "jo"a la Mallorca del segle XX... Antoni-Lluc FERRER

 

- I catalani in Sardegna : tra santi e pittori... Filippo MELIS

 

- La intertextualitat en la literatura andorrana... Antoni MORELL

 

- La Catalalogne dans l'oeuvre romanesque de Cervantès... Vincent PARELLO

 

- L'oeuvre de Jesús Moncada: entre plume et pinceau... Sandrine RIBES

 

- Oliveri, Bruno, Jordi : des personnages terenciens dédoublés.... Emilienne ROTUREAU

 

- L'adaptació de gal·licismes en català... Xavier RULL