Dans le cadre de sa politique de soutien à l'enseignement de la langue et la culture catalan dans l'université française, l'Association Française des Catalanistes propose, à l'intention des enseignants et des étudiants , plusieurs supports autour de l'oeuvre Maria-Mercè Marçal, dont le recueil de poèmes Bruixa de dol (1979), au programme de l'épreuve de catalan de l'agrégation externe d'espagnol 2012.
1) une publication scientifique sur l'oeuvre et l'auteure, coordonné par Fabrice Corrons et Sandrine Frayssinhes Ribes : Llegir/Lire Maria-Mercè Marçal. Sobre/A propòsit de Bruixa de dol, Perpignan, Trabucaire, coll. "Cultura catalana", 2011.
Retrouvez l'index, le résumé de chaque contribution et les informations techniques sur l'ouvrage ici.
2) la traduction française de Bruixa de dol, réalisée par Michel Bourret, professeur de chaire catalane à l'Université Paul Valéry-Montpellier 3, à télécharger ici : Bruixa de dol - trad. française de Michel Bourret - Sorcière en deuil
3) une sélection de vidéos de mises en chanson, en image de Maria-Mercè Marçal, sur la chaîne youtube de l'AFC : http://bit.ly/AFC-MMM-videos-youtube
4) une sitographie essentielle autour de l'oeuvre de Maria-Mercè Marçal :
http://www.escriptors.cat/autors/marcalmm/
http://lletra.uoc.edu/ca/autor/maria-merce-marcal
http://www.visat.cat/traduccions-literatura-catalana/fra/autor/20/3/poesie/maria-merce-marcal.html
http://www.mallorcaweb.com/mag-teatre/marcal-nins/
http://www.mallorcaweb.com/magteatre/marcal/comentaris.html
http://www.visat.cat/traduccions-literatura-catalana/fra/autor/20/3/poesie/maria-merce-marcal.html
http://www.pencatala.cat/documents/marcal.pdf
5) une sélection d'articles et de dossiers :
http://www.ub.edu/cdona/lectora_10/Intro%20dossier%20Mar%E7al.pdf
http://www.raco.cat/index.php/Reduccions/issue/view/7647/showToc
http://repositori.uji.es/xmlui/handle/10234/20254
http://www.ua.es/cem/publicaciones/09-maria.pdf
http://www.ucm.es/info/especulo/numero32/mercemar.html
http://www.raco.cat/index.php/Reduccions/article/viewFile/90292/188656
http://www.raco.cat/index.php/Reduccions/article/view/90288/188652
http://www.raco.cat/index.php/Reduccions/article/viewFile/90282/188646
http://www.raco.cat/index.php/Reduccions/article/viewFile/90284/188648
http://www.raco.cat/index.php/Reduccions/article/viewFile/90284/188648
http://www.raco.cat/index.php/Reduccions/article/viewFile/90285/188649
http://www.raco.cat/index.php/Reduccions/article/viewFile/90286/188650
http://www.xtec.es/sgfp/llicencies/200405/memories/922a1.pdf#page=218
http://www.raco.cat/index.php/Reduccions/article/viewFile/90288/188652
http://www.hermeneia.net/treballs_pdf/e1/2/jaume_marfany/jmarfany.pdf
http://revistes.iec.cat/revistes/index.php/lectora/article/view/6691/6268
http://www.raco.cat/index.php/Reduccions/article/viewFile/90287/188651
http://www.raco.cat/index.php/Reduccions/article/viewFile/46986/58018
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2002785
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2344544
http://repositori.uji.es/xmlui/bitstream/handle/10234/5615/Ginocr%C3%ADtica.pdf?sequence=1
http://revistes.iec.cat/revistes/index.php/lectora/article/view/6694/6271
http://www.raco.cat/index.php/DUODA/article/view/59951/89279
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3102063
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=585383
http://revistas.ucm.es/fll/11389664/articulos/MADR0404110073A.PDF
http://www.raco.cat/index.php/Reduccions/article/view/46353/57807
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3121706
http://www.raco.cat/index.php/Reduccions/article/viewFile/90273/188637
http://www.raco.cat/index.php/Marges/article/view/110771/157141
http://www.raco.cat/index.php/Reduccions/article/view/90286/188650
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2486548
http://europa.sim.ucm.es/compludoc/AA?articuloId=533689&donde=castellano&zfr=0
http://www.uv.es/caracters/textos/n29/adriachavarria29.htm
http://blocs.xtec.cat/bruixesdedol/amic-i-desamic-et-dire-ara/
http://nomesesunblog.wordpress.com/2010/11/20/maria-merce-marcal-bruixa-de-dol/
http://www.dbd.cat/index.php?option=com_biografies&view=biografia&id=1134
Page conçue par Fabrice Corrons, avec l'aide de Sandrine Frayssinhes Ribes
