France-Catalaniste.com

Association Française des Catalanistes

  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille
Autres publications de l'AFC

-RECHERCHES SUR LA LANGUE CATALANE, Mercè Pujol (resp. scientifique), Editions Lambert Lucas 2014

-ACTE DU 2e COLLOQUE EUROPEEN D'ETUDES CATALANES (2004, Montpellier) – Volume 2 : Christian Camps et Montserrat Roser (éd.), La intertextualitat a la literatura de la postguerra fins avui, Montpellier, Université de Montpellier III, Centre d'études et de recherches catalanes, 2007.

-ACTE DU 2e COLLOQUE EUROPEEN D'ETUDES CATALANES (2006, Montpellier) – Volume 1 : Eliseu Trenc et Alexander Fidora (éd.), La recepció de la literatura catalana medieval a Europa, Montpellier, Centre d'Etudes et de Recherches Catalanes, Université Paul-Valéry – Association Française des Catalanistes, 2007.

-ACTES DU 1er COLLOQUE EUROPEEN D'ETUDES CATALANES (2002, Montpellier) – Volume 2 : Christian Camps, Pilar Arnau (éd.), La Literatura catalana de la democràcia, Montpellier, Centre d'Etudes et de Recherches Catalanes, Université Paul-Valéry – Association Française des Catalanistes, 2004.

-ACTES DU 1er COLLOQUE EUROPEEN D'ETUDES CATALANES (2002, Montpellier) – Volume 1 : Christian Camps, Pilar Arnau (éd.), La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpellier, Centre d'Etudes et de Recherches Catalanes, Université Paul-Valéry – Association Française des Catalanistes, 2004.

-Trenc, Eliseu (éd.), Els Pirineus, Catalunya i Andorra : actes del tercer Col.loqui Internacional de l'AFC, Andorra 2004, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006.

-Association française des catalanistes, Els Països catalans i el Mediterrani : mites i realitats : actes del segon col·loqui de l'Association française des catalanistes, Rennes 1999, introducció de Mathilde Bensoussan, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2001.

-Association française des catalanistes, Els anys vint en els Països catalans : noucentisme, avantguarda / primer Col·loqui internacional de l'Associació Francesa de Catalanística, París, 1996, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1997

-Association française des catalanistes / Montserrat Prudon et Martine Choux (éd.), Hommage à Pierre Vilar, France, Paris, L'Association : Distribution, Editions Hispaniques, 1994.

 

ACTE DU 2e COLLOQUE EUROPEEN D'ETUDES CATALANES (2006, Montpellier) – Volume 1 : Eliseu Trenc et Alexander Fidora (éd.), La recepció de la literatura catalana medieval a Europa, Montpellier, Centre d'Etudes et de Recherches Catalanes, Université Paul-Valéry – Association Française des Catalanistes, 2007.

Introducció pels Editors

« La doble tradició de les obres lul.lianes il el problema deles ediciones i traducciones modernes » … Alexander Fidora

« Quadrar el cercle després de Ramon Llul : el cas de Nicolau de Cusa » … Elena Pistolesi

«  El ‘Llibre de meravelles’ de Ramon Llull en la seva recepció italiana » Fransesca Emanuella Chimento

« La recepció de la literatura catalana medieval als Països Txecs »… Jan Schejbal

«  ‘’Oh Llull ! Oh March !’’ – La recepció de la literatura catalana medieval a Hongria » … Déri Balázs

« Traduir el ‘Llibre dels Fets’ » …. Agnès i Robert Vinas

« Apunts sobre l’edició de la Crònica de Ramon Muntaner per J.-A.-C. Buchon »… Vincent Dareys

« L’amenaça vertadera i percebuda que representava la Gran Companyia Catalana per a l’Imperi bizantí : previsió i mirada retrospectiva ; providència i història »… Robert D. Hughes

« La traducció francesa del ‘Llibre dels àngels’, de Fransesc Eiximenis impresa a Ginebra l’any 1478 » … Curt Wittlin

« La tradició llatina del Llibre dels àngels, de Fransesc Eiximenis »… Sadurní Martí

« Ausiàs March i la koiné trobadoresca »… Alexander Ibarz

« Recepció europea de ‘Tirant lo blanc’ i Ausiàs March » … Vicent Martines

« Recepció multilingüe de la literatrura catalana medieval. Traduccions i edició interlineal poliglota del ‘Curial e Güelfa’ »… M. Angels Fuster

«  La llengua i la literatura catalanes de l’Edat Mitjana segons ‘Un hiver au Midi de l’Europe’ de George Sand (1841) »… Antoni-Lluc Ferrer.

 

ACTE DU 2e COLLOQUE EUROPEEN D'ETUDES CATALANES (2004, Montpellier) – Volume 2 : Christian Camps et Montserrat Roser (éd.), La intertextualitat a la literatura de la postguerra fins avui, Montpellier, Université de Montpellier III, Centre d'études et de recherches catalanes, 2007.

Introducció pels Christian Camps i Montserrat Roser

« Itineraris i jocs intertextuals a la novel.la Perfils de Nora (2003), de Margarida Aritzeta »… Pilar Arnau i Segarra

«  La Dama de les boires i George. El perfum dels Cedres. L’Arxiduc i George Sand, redux »… Xavier Barceló

«  Entre jazz i Beatnik Generation, l’intertextualité musicale dans Qui Paga mana, Zanzibar pot esperar et l’Home que adorava la Janis Joplin de Xavier Moret »… Michel Bourret

«  Citaciones i collages en llengua estrangera a la poesia catalana del franquisme » … Denise Boyer

« De la literatura entesa com a joc : a propòsit de l’obra narrativa de Màrius Serra » … Josep Camps i Arbós

«  Hipotextos o pretextos : els manlleus novel.lescos de Maria Aurèlia Capmany » … Anne Charlon

« ABCDARI AZ (1995) : poesia i pintura d’Isabel-Clara Simó i Antoni Miró » … Carles Cortés

«  Recorregut cap a la postmodernitat de la literatura catalana : d’un model pavesià a un model calvinià »… Piero Dal Bon

«  L’element popular en la construcció de la narrativa de Maria-Antònia Oliver : una mostra de l’experimentació estilística dels anys setenta i vuitanta »… Dari Escandell

«  Escriure en imatges. El Dietari de Pere Gimferrer »… Anna Esteve

«  Benet / Belbel : dramatúrgia ‘enguionatjada’ ? »…. Fransesc  Foguet i Boreu

«  Mosaics de música i veu : intertextualitat a l’obra narrativa de Montserrat Roig »… M. Angels Francés

«  El teatre-document a Catalunya : natura i funció del muntage dramàtic » … Laurent Gallardo

«  Fortuny de Pere Grimferrer : per una escriptura absoluta »… Eloi Grasset

« Narrativa fantàstica i política fantasmagòrica : Llibre de cavalleries de Perucho, El jardí de les palmeres de Fuster i Spiritus de Kadare » …. Alfons Gregori i Gomis

«  Entre signes i signes : itineraris al.legòricos  per la ciutat actual » … Barbara Luczak

«  Llorenç Villalonga i la Hola-Hola : la societat de consum, entre la premsa i la novel.la » … Raül-David Martínez Gili

«  La intertextualitat en l’Antígona de Salvador Espriu »… Filippo Melis

«  Aristocràtes i plebeus : tenir història o no tenir-ne  (intertextualitat a la poesia catalana abans i després del canvi » … Núria Oliver

«  ‘En intocable riba’. Transmutacions alquímiques dins La mort i la primavera de Mercè Rodoreda »… Maria Pertile

«  Dialogia, collage i subversió. Les formes de l’intertextualitat en la narrativa d’Isa Tròlec »… Mercè Picornell

«  Contactes textuals : citació, reescriptura i apropiació en la narrativa experimental dels sentanta i els vuitanta »…. Margalida Pons

« Le dialogue des écritures chez Ràfols / Casamada : intertextualité : interdiscursivité ? » …Montserrat Prudon-Moral

«  Les enjeux esthétiques de l’intertextualité dans l’œuvre de Jesús Moncada » … Sandrine Ribes

« Il.lustrant poemes visuals ? Notes al Nocturn matinal (1970) de Joan Brossa i Antoni Tàpies »…. Montserrat Roser i Puig

« Sàpigues i entenguis Produccions (SIEP) i l’art postal  (el mail art) »… Agnès Toda i Bonet

«  De l’épigraphe au poème : les enjeux de l’intertextualité dans Tríptic hebreu de Carles Duarte »… Marie-Claire Zimmermann